Original source by -- Dorothea --
Translated by Crimson mereevo@gmail.com
CRIMSON
James dan Cynthia Green?
- Ya. - Silakan, lewat sini.
Okay. James dan Cynthia Green.
Oak Lane Road 13, Stanleyville.
Yeah.
Tunggu. Kalian belum menjawab apa yang membuat kalian memenuhi syarat.
Oh, kami tahu. There wasn't much space.
Ada banyak sekali yg ingin kami katakan.
Disini juga, pada halaman 4.
Dalam menanggapi,
"Apa pengalaman atau pengalaman apa
yang telah kalian siapkan,
kau hanya menulis "Timothy."
Ya.
Satu-satunya kesempatan yang kalian berdua miliki adalah
jika kalian menceritakan semuanya.
Kami setuju.
Itu sebabnya kami ingin menggunakan waktu kita untuk menceritakan kisah kami.
Okay.
Hanya ada satu hal.
Kau akan sulit untuk mempercayainya.
Semua ini di mulai pada September lalu.
Kami telah mencoba selama beberapa tahun,
dan Dr. Hunt akhirnya memberi kami kabar.
Pertama-tama, anda tidak bisa mencoba lebih keras
dan lebih keras lagi.
Kami telah meneliti setiap pilihan medis dengan biaya besar untuk anda.
Tapi ada 1 titik dimana anda...
Harus menerimanya...
Maafkan saya.
Tunggu!
Ayo, sayang. Ayo.
Oh! Bisakah kau memencet tombolnya? Tekan di sini.
Bagus! Apa yang bisa kulakukan tanpamu?
High-five!
Jadi kami kembali kerumah.
Kami kembali ke pekerjaan dan hari-hari kami.
Kita akan memelihara anak anjing.
Aku tidak mau anak anjing!
- Bye. - Bye.
Hey, Tommy.
Ini untukmu. Sampai bertemu di dalam.
Bagus.
Seperti semua cerita yang baik,
Pabrik pensil Stanleyville,
musium dan kota ini di mulai dengan mimpi.
Stanley Crudstaff, penyokong kami.
Ini adalah meja aslinya. Silahkan ikuti saya.
Kau lapar?
Hey, kak!
Uh, hanya memeriksa untuk memastikan dirimu untuk acara besok.
Kami bersedia menjadi tuan rumaht.
Anak-anak baru saja membeli panggangan baru. Kau tidak akan percaya.
Hi, ini Allen Rust dengan suster Rumah Sakit Mercy.
Silahkan hubungi saya kembali mengenai saldo. terima kasih.
Sayang.
Kita harus bangkit.
Kau lihat, tempat kita ini kotor.
Tetapi untuk membuat tanah semakin subur...
...dan tempat pertumbuhan yg baik untuk tanaman anda,
anda harus menggali sedalam 12 - 18 inchi .
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melupakannya.
Kalau gitu jangan halangi pandanganku.
4 tahun sudah, kita sudah memikirkan tentang
akan seperti apa anak kita.
Jangan.
Kita bisa melanjutkannya besok.
Hanya untuk malam ini,
bisakah kita memiliki anak?
Kau dengar apa yang dokter katakan.
Menyerahlah!
Itu dia. Jangan pernah menyerah!
Anak kita
tidak akan pernah menyerah.
Kau tahu apa lagi yg sedang kupikirkan?
- Aku tidak bisa. - Anak kita
akan memiliki hati yang baik sepertimu.
Ini tidak lucu, Jim.
Tapi anak kita akan lucu.
Bukannya mengolok-olok orang lain lucu,
atau bersendawa dan kentut yang lucu,
tapi lucu seperti...
Lucu seperti Paman Bub.
Kau tahu itu, uh,
itu tipe anak yang selalu kau percaya.
Seseorang yang jujur. Kau iingin anak yang berkata jujur.
Yeah, memang. Aku ingin1 yang seperti itu.
Tapi anak kita tidak bisa sempurna.
Aku tidak ingin salah satu dari anak2 sempurna yg menjengkelkan.
Gimana kalau begini?
Jujur untuk suatu kesalahan.
- Ya! Kita punya seorang pemenang. - Ya! Ya!
- Apakah anak kita akan suka musik? - Tentu saja.
Memainkan clarinet sepertiku, Memainkan drum sepertimu, atau...
Aku tidak tahu jenis instrumen yg lain.
Yang aku tahu adalah anak kita...
Anak kita akan keren!
- Ah! Aku setuju. - Anak kita akan keren!
Tulis itu.
Artisktik.
Picasso dengan pensilnya.
Ya.
Setengah gelas untuk seorang.
Mencintai dan dicintai.
Seberapa hebat atlet yang kau bayangkan?
Kau mengerikan dalam hal sepak bola.
Itu tidak benar.
Tidak benar.
Aku adalah orang yg sangat tolol.
Baiklah. Bagimana kalau begini?
Ini saja, anak kita,
anak yang menakjubjan.
Harus mencetak gol kemenangan.
Touchdown! Go, Green!
Ya! Itu anak kita!
Sekarang apa?
Di luar sedang hujan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Sayang, apa kau mengatakan sesuatu?
Aku bilang, kita...
Apa?
Aku rasa dia sudah pergi.
Jim.
Sebentar.
Oh!
Hi.
- Hi. - Hi.
Aku Timothy.
Itu nama yang umum.
Well, bisakah kami membersihkan badanmu?
Yeah, um, apa kau punya handuk?
- Yeah, kami punya. - Yeah.
Rasanya ini sudah hangat.
911. Sebutkan situasi darurat anda.
Yeah, saya ingin melaporkan kehilangan...
Ini Jim Green. Jalan Oak Lane 13.
Hey, Jim. aku Marty dari toko.
Aku hanya mengambil jam tambahan.
Oh, Marty.
Kami memiliki sorang...
Ah, Tuhan, Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Adakah seseorang yang melaporkan kehilangan...
Jim? Jim, apa kau disana?
Aku pernah sekali lari dari rumah.
Aku tidak ingat mengapa.
Dan aku tidak pergi terlalu hauh.
Bagaimana denganmu?
Apa kau kabur dari rumah?
Tidak.
- Kemari.
Aku yakin orang tuamu sedang khawatir dan
cemas.
- Cindy!
Sayang!
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Sebenarnya ada sesuatu yang perlu kau lihat.
Hi.
Well, lihatlah siapa yg sudah mandi.
Er...
Mmm.
Hmm!
Hmm?
Hmm.
- Apa itu... - Ya. Mmm-hmm.
Tolong jangan bertanya tentang daun yg ada di tubuhku.
- Okay. - Tidak.
Tapi anda boleh melihatnya.
Jika anda mau.
Tidak semua orang memiliki ini.
Yep.
Apakah kau keberatan
jika aku...
- Maaf.
Sekarang pikiranku berpacu dengan lebih banyak pertanyaan.
Sayang, kau harus melihat ke luar.
Aku akan keluar sebentar.
Hi.
On.
Oh.
Oh, hey! Donnie!
Salah panggilan!
Kami pikir disini ada pencuri.
Hanya sekelompok rakun
yang kami, kami... Aku sudah mengusirnya, jadi...
- Semuanya baik-baik saja. - Kau yakin?
Yeah, kami yakin. Semuanya baik-baik saja.
Jim, apakah ada sesuatu yang tak kau katakan pada kami?
Yeah.
Uh. tidak. Kenapa?
Ayolah, Jim. Kami sedang membatasi pengairan di sini.
Serahkan alat penyirammnu, dan kami akan melepaskanmu.
Tapi tadi barusan hujan.
Tidak, tidak ada hujan.
Kecuali hujan itu hanya di halamanmu.
Apa yg kau tahu?
Menakjubkan, huh?
Well, Green, ini hari beruntungmu.
Ya, tentu saja.
Masukkan tanganmu ke situ. Bagus sekali.
Salah, masuk yg disana. Benar.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kami benar-benar suka makanan yg segar dan sehat. Ada banyak sayuran
dari kebun kami.
Kurasa kebunku lebih di kenal dengan tomatnya.
Aku mengalengkannya.
Tapi aku juga percaya ngemil di malam hari itu menyehatkan.
Hey, Bagaimana?
Bagus.
Ini Jim, dan aku Cindy.
Yeah, jangan ragu untuk memanggil kami...
- Cindy dan Jim. - Cindy dan Jim.
Bolehkah?
Tak masalah. Kau bisa...
- Memanggil kami Tn. dan Ny. Green. - Tn. Green.
Tidak banyak orang melakukannya, tapi...
Ibu, betul?
Ayah.
Bisakah aku bicara denganmu, Jim?
- Dia memanggilku "Ibu." - Ya.
- Dia memanggilmu "Ayah." - Aku tahu. Aku tahu.
54 nama gadis dalam daftar itu,
dan hanya satu nama anak laki2, dan itu...
Timothy.
Apakah dia untuk kita?
Aku rasa begitu.
- Hati-hati - Yeah.
Hati-hati, hati-hati.
Kau tidur disini.
Seolah-olah, semuanya berubah,
secara tiba-tiba.
Itulah dia, dengan daun dan keunikannya.
Tak peduli dari mana ia berasal.
- Dia adalah milik kami. - Yeah, kami memiliki dia.
- Dan kami adalah keluarga. - Dan kami adalah keluarga.
Masihkah anda mendengarkan kami? Apakah anda masih bersama kami?
Ini terdengar agak gila, kan?
Aku pernah mendengar yg lebih gila.
- Benarkah? - Tidak.
Itu berarti, ini adalah waktu yang harus anda gunakan untuk memilih.
Saya hanya memiliki 2 kata untuk anda.
Tick tock.
- Oh, benar. - Oh.
Okay.
Jadi...
Kurasa dia lupa.
Ah, kau selalu datang lebih cepat.
Hello!
Hi.
Hello yang disana.
Aku Timothy.
Senang beremu denganmu, Timothy.
Jim!
Aku sampai di sini tadi malam. Aku datang dari kebun.
Oh.
Itu tidak biasa.
Hi, kak! Okay, baik.
Well, Aku senang kalian bertemu. Jim?
Yeah!
Aku datang. Hey. Hi, Brenda.
Yang tadi itu siapa?
- Oh! - Apakah kami terlalu cepat?
- Oh, gosh.
Aku rasa tidak.
Jim?
Disini dulu
- Jim! - Sebentar!
Okay, kiddo, kau siap untuk bertemu orang-orang?
- Mmm-hmm. - Bagus, karena kami tidak siap.
Yeah, yeah, yeah. Bagus.
- Okay. - Okay.
Now, semua anak-anak yang akan kau temui hari ini,
mereka berasal dari perut ibu mereka.
Sedangkan kau datang dari...
- Kebun. - Ya!
Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku punya kecenderungan untuk menceritakannya.
Jadi untuk saat ini kita akan merahasiakan beberapa hal yg telah terjadi.
Seperti tentang kebun atau daun yg ada di tubuhmu.
Kenapa?
Karena mereka tidak dapat memahaminya.
Bisakah kau mengerti kalau mereka tidak dapat memahaminya?
- Kurasa bisa. - Ya?
- Mmm-hmm. - Bagus!
Ayo kita bersiap untuk bertemu dengan orang-orang.
Okay.
Tarik ke sudut. Terima kasih.
Hey. Hey, semuanya.
Berikut adalah apa yang terjadi.
Bukan rahasia lagi bahwa kami telah berusaha untuk memiliki anak
dan kami punya berita baik.
Aku tahu, ini begitu mendadak.
Namanya adalah Timothy.
Dan tolong jangan terlalu banyak bertanya padanya.
Kapan kau akan memberitahuku,
dan berapa usianya, dan darimana asalanya?
Ini semua begitu mendadak dan seperti sebuah keajaiban.
Huh.
Kupikir kau mencoba untuk memiliki anak yang nyata
Maksudku, kau tahu, yang keluar dari rahimmu sendiri.
Aku merasa dia adalah milikku dari pertama aku melihatnya.
Maaf.
Ini adalah arang. Aku akan memasukkannya ke situ.
Well, jika kau memberitahuku, setidaknya aku bisa memberi beberapa pakaian.
Hey, guys.
- Hey. - Hi.
- Bagaimana kabarmu? - Ya, baik. Kau tahu.
- Akankah berjalan lancar? - Yeah.
Bgaimana dengan di sana?
Siapa yang mengundangnya?
Kupikir dia tidak akan datang.
Hi.
- Oh, hello. - Hey, Timothy.
Hey.
Ini Ayahku.
Hi, Kakek.
- Uh...
Panggil aku Big Jim.
Okay, bye!
Okay.
Timothy, kemari.
"Kakek"?
Ini adalah bibiku Mel dan pamanku Bub.
Mereka yang membesarkanku.
- Hello, Timothy. - Hi.
Hello, anak muda.
Hello, anak tua.
Apa kau tahu kalau aku yg menemukan
selai kacang dan jelly sandwich?
Kau tahu kalau aku penggemar berat hasil karyamu?
Well, goodbye.
- Hi, Aku Timothy. - Hi.
Hi. Hi.
Hi.
- Hi. - Hey.
Jadi kalian semua keluar dari perut ibu kalian?
Bagaimana itu?
Hanya ini yg kau punya?
Aku tahu.
Siapa yg ingin bermain?
Tujuannya, anak laki-laki dan perempuan,
jadi bagaimana kalau kita mulai dari kamu?
Oh!
Out! Out mu!
Kau harus bergerak!
Kau harus mengindari bolanya, Timothy.
Ayo! Terus bergerak, terus bergerak.
Masuk ke penjara. Out mu.
Kau harus melatihnya
karena dia masih belum memahaminya.
Timothy, Timothy. Timothy, Timothy.
Lihat, hanya 5 anak itu yg main.
Gerakkan kakimu. Bergeraklah. Terus awasi bolanya.
Kau akan kena.
Tetap bergerak, Tetap bergerak! Ayo!
Oh!
Kesanalah. Bantu dia keluar.
Oh!
Ahh!
Mari kita sebut ini...
Kupikir ini bukanlah ide yg baik.
Kau tidak akan merusak semua kesenangan ini, kan?
- Tidak, tapi... Bisakah kau... - Sana, pergi.
Okay. Hey. Ini dia, ini dia, ini dia!
Kau harus menghindari bolanya. Gerakkan kakimu
Tenanglah, Big Jim. ini bukanlah Olimpiade.
Hal-hal tentang anak-anak adalah
kau tidak pernah tahu apa yang kau dapatkan.
Mereka kadang-kadang memiliki masalah. Masalah kesehatan
atau sebaliknya.
Dan jika ia memiliki masalah apapun, kita akan berurusan dengan mereka.
- Seperti kebanyakan anak yg normal. - Okay.
Itu tidak kelihatan normal.
Hey!
Oh, my...
Hey. Apa yang kau lakukan?
Out! Kau... Uh-oh!
- Ayolah. Ini permainan dodgeball. - Big Jim, jujurlah.
Aku tidak percaya aku akan mengatakan ini,
tapi apa yg anda katakan kepada ayah anda
setelah ia melempar anak itu dengan bola?
Hmm. Ini sungguh rumit.
- Aku tidak mengatakan apapun. - Mmm-hmm.
Benarkah?
Tapi aku bersumpah
bahwa saya akan melakukan hal2 yang berbeda dari ayah saya.
Saya akan jauh lebih baik...
Jim memutuskan bahwa dia akan menjadi ayah yang baik yang tidak pernah ia miliki.
Bagaimana denganmu?
Saya memutuskan bahwa
anak kami tidak akan di lihat sebagai anak yg berbeda atau aneh.
Dia diperlakukan seperti anak normal.
Yeah.
Karena akan seperti itulah dirinya.
Haya seorang... anak yang normal.
luar biasa.
Warna yang bagus, pembuluh darah yang kuat
Yeah. Mereka indah, bukan?
Sangat tidak biasa.
Bisakah kau memotongnya?
Tapi mereka sangat sehat. Mengapa kau...
Oh, benar.
Timothy, Reggie dan aku akan memotong daun yang ada di tubuhmu.
Dia sangat mengerti tentang tumbuhan,
dan jika ada orang yang bisa melakukan hal ini, dia orangnya.
Kau tahu, saat aku seumuranmu,
Aku punya kutil di jempol.
Anak-anak yg lain, mereka biasa memanggilku "Si Kutil."
Anak-anak bisa begitu kejam.
Kau tahu, ayahku, dia membakar boneka anjing seorang dokter,
dan setelah itu, tidak ada yang mengolok-olok ku lagi.
Kami tidak ingin siapapun mengolok-olok mu.
Itulah yang kami pikirkan. Bagaimana menurutmu?
Okay. Lakukanlah.
Okay.
Kau mungkin akan merasa sedikit perih.
Okay. Tarik nafas dalam-dalam.
Kami di sini, sobat.
Ini tidak akan bekerja, kan?
Tidak.
Anda membawanya ke dokter, kan?
Anda memberi mereka obat yang tidak enak,
dan membuat mereka terluka.
Itulah pekerjaan.
Kami pikir kami telah melakukan pekerjaan kami.
Apa saja yg kau masukkan ke dalam tasnya? Dia sepertinya keberatan.
Apapun yg mungkin dia perlukan. Notebook, pensil.
Ada sekotak tisu dan beberapa plester.
Dan ada P3K juga sebenarnya, dan sekotak...
makanan sehat yang bervariasi,
treats dan Graham Crackers. Aku tahu kau menyukainya.
Dan kemudian senter dan beberapa baterai.
Ibu, kurasa aku bisa menanganinya dari sini.
Oh, dan ada sepasang kaus kaki cadangan!
- Semoga harimu menyenangkan! - Okay, bye!
Kata itu terlalu banyak tekanan
Milikilah harimu seperti biasanya.
Pagi ini kau terlambat untuk kerja,
ada noda jelly pada sweatermu.
Dan terus terang kau tampaknya kurang ceria hari ini.
Aku tahu, tapi ada alasan yang baik.
Kami memiliki seorang anak yang datang untuk...
Apakah ada sesuatu tentang expresiku
yang mengatakan bahwa aku tertarik?
Tidak, Bu, tidak ada apapun tentang expresimu...
Dan kau terus berbicara karena...
Maaf.
Hello?
Berita baiknya, jam kerja berkurang.
PHK yg terbatas. Terbatas.
Seperti kau kehilangan pekerjaanmu dan kau kehilangan pekerjaanmu
Bukan kau secara khusus, tapi beberapa dari kalian.
Berita buruknya,
bibi dan ayahku tidak akan punya pilihan lain selain menutup pabrik ini.
- Aku tahu.
Aku tidak ingin itu terjadi.
Tidak ada seorangpun yang menginginkannya.
Dan aku tidak bilang bahwa itu...
Maaf, Green?
Apa kami mengganggumu?
Hi, sayang.
Jim, sekolahan barusan menelpon.
- Ada apa? - Seberapa cepat kau bisa kemari?
Terima kasih karena kau datang dengan cepat.
Kami menganggap masalah ini sangat serius.
- Terima kasih. - Ayo. Masuklah. Dia disini.
Timothy!
Tidak!
siapa yang melakukan ini padamu?
Dia tidak mau meberitahukan nama anak itu pada kami.
Apa yang terjadi?
Proyek kesenian.
Proyek kesenian?
Biarkan proyek kesenian ini di bersihkan.
Biar aku saja.
- Jim... - Timothy.
Hal semacam ini terjadi padaku ketika aku masih seusia mu.
Yeah.
Dan yang aku inginkan adalah agar ayahku membelaku,
dan dia tidak melakukannya.
Jadi, inilah yang akan kita lakukan.
Kau harus memberitahuku
nama bocah yang melakukan ini padamu.
Okay?
Dan aku akan mengatasinya.
Hey, boss.
Green.
Kurasa kau telah mendengar apa yang terjadi.
Yeah, mereka menelpon kami.
Yeah, aku juga.
Apa yang sedang terjadi?
Ayahmu sedang menanganinya.
Aku tidak terlalu mempermasalahkannya.
Anakmu mengganggu anakku.
Dia tidak mengganggunya. Itu adalah kesalahanku.
Jadi kau yang mengganggu anakku.
Ku tidak bisa membiarkan orang2 memperlakukanmu seperti ini, ayo.
Berapa lama kau berada di panti asuhan?
Apa kau benar-benar akan melawanku untuk anak itu?
- Kau pikir itu tindakan yg bijaksana?
Hi!
Ini benar-benar penting bagi Jim agar anaknya Curdstaff
bertanggung jawab atas apa yang dilakukannya pada Timothy.
- Yeah. - Dan mereka menerimanya?
Kami hanya bersenang-senang.
Dia tidak melawan. Dia bahkan tidak menangis.
Itu tidak menyenangkan.
Kurasa apa yang anak-anak
coba katakan adalah bahwa Sabtu depan
Kami akan mengadakan pesta ulang tahun di kolam renang,
dan kami akan senang jika Timothy mau datang.
Yes!
Oh, tolong. Jangan katakan padaku
kau membawanya kembali ke rumah anak yang mengganggu dia.
Dia benar-benar ingin pergi.
Jadi kau membiarkan dia memutuskan apa yang terbaik baginya.
Kurasa sudah waktunya ia belajar mengatasi maslahnya sendiri.
Kami hanya lupa menanyakan apakah dia bisa berenang.
Kaus kaki yg bagus, Green!
Happy birthday to you
Happy birthday untuk Bobby
Happy birthday to you
Jadi apakah tadi menyenangkan?
- Bagaimana rasanya? - Apa mereka baik padamu?
Apakah kau jagoannya?
Aku menendang kepala seorang gadis.
- Apa? - Mengapa?
Well, dia mencoba untuk membuka kaus kakiku.
Apa? Apa dia melihatnya?
Aku rasa tidak.
- Mungkin.
Aku yakin dia tidak melihatnya.
Kau tidak boleh membiarkan siapapun melihat daun di tubuhmu, sayang.
Aku tahu, tapi
apa yang harus kuperbuat mengenai gadis yang kutendang kepalanya?
Jim?
Well, jika kau melihatnya, menghindarlah.
- Okay. - Yeah. Yeah.
Kau tahu aku melihatmu.
Lihat.
Tidak.
Lihatlah.
Kenapa?
Kau akan melihatnya.
Wow.
Kau bukanlah satu-satunya orang yang punya rahasia.
Kau ikut?
Okay.
Ini sempurna.
Whoo!
Lihatlah sarang itu!
Aku mendapat inspirasi dari jalan ini, kau tahu,
untuk karya seni ku.
Yeah.
Aku selalu terinspirasi oleh alam.
Saya hampir lupa.
Salam dari Crudstaffs.
Dan, tolong, sampaikan pada teman-teman anda.
Terima kasih.
Kami semua bekerja keras.
Aku tahu. Ini akan baik-baik saja.
- Jim. - Hey, sayang.
Ini bukan waktu yang tepat.
Lihatlah keluar jendela.
Ingatkah saat dia mengatakan dia menendang kepala seorang gadis?
- Yeah. - Itu dia?
Karena ini terlalu cepat baginya. Dia masih sangat muda.
Kau bilang padanya untuk menghindar
saat dia melihat gadis itu, dan dia... Dia tidak menghindar!
Whoa!
Sampai jumpa.
Yeah. Sampai jumpa.
Yes! Yes! Yes!
Timothy?
Timothy!
malam itu, rencana kami adalah mengajak Timothy bicara,
sebagai orang tua. Sebuah tindakan yang tepat.
Tepat untuk apa?
Well, kami akan melakukan...
"Pembicaraan"
...yang kau tahu kami
tidak benar2 tahu bagaimana untuk memilikinya.
Itulah rencana kami. Berbicara padanya, malam itu.
- Hey, kawan. - Tapi kemudian...
Ada apa?
Sayang, Paman Bub mu.
yo
- Apa kami terlambat? - Tidak, tidak.
Bubbles masih bersama kita.
Aku membawa kue favoritmu.
Jika aku ditangkap polisi, Aku akan menyisakan 1 untukmu.
Setidaknya itu bukan es krim.
Ingat tahun dimana kau mulai kehilangan rambutmu
dan kau yakin meyakinkan aku dan Brenda
bahwa jika kami memberimu es krim di malam hari, rambutmu akan tmbuh lagi?
Cinderella, kau ingat lukisan yang kau buat dulu?
Tidak. Lukisan apa?
Kau tahu, saat ibumu seusiamu
dia tempak seperti seniman.
Tidak juga. Aku tidak
Oh, dia tidak pernah sebahagia
saat dia mendapatkan kuasnya.
Itu benar.
Dia mengerjakan 1 lukisan itu berhari-hari.
Dia tidak membiarkan siapapun untuk melihatnya.
Kau ingat itu?
Tidak.
Itu adalah potret diri.
Kami tidak pernah mendapatkannya. Itu hanya ada pada saat itu.
Kami semua tertawa.
Boy, kau menangis.
Kau lari,
dan saat kau kembali, lukisan itu sudah tidak ada.
Kau melemparnya.
Oh!
Aku selalu merasa begitu tidak enak tentang hal itu.
Tidak!
Oh, Bub!
Kita akan istirahat dulu sebentar.
Bubbles, kau harus istirahat.
Biarkan Timothy tetap disini, huh?
Okay. Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa, Bu.
Okay.
Kami ada disini.
Hey.
Ada sesuautu yg ingin kau tanyakan padaku?
Apakah benar kalau anda juga yang menemukan BLT?
Maksudku, jika aku tahu aku akan membawa anak-anakku
- Bukankah seharusnya dia beristirahat? - Mungkin kau harus membawanya keluar.
- Baiklah. - Tidak, biarkan mereka.
Kupikir aku tidak akan pernah mendengar tawa seperti itu lagi.
Selanjutnya.
Setelah itu, kami hanya perlu mengembalikan TImothy...
- Hi. - ...untuk menjadi seorang anak.
Pelatih Cal tidak melihat bakatnya.
Selanjutnya.
Bantulah kami, Pelatih.
Ini akan sangat baik baginya.
Ini adalah cara terbaik baginya untuk mendapatkan teman.
Go! Go! Go! Go!
Ayo, Green. Mari kita lihat apa yg kau punya.
Benar. Tunjukkan apa yg kau punya!
Pandangan pada bola.
Oh, my gosh!
Buang semyuman itu dari wajah kalian.
Apa kakimu tidak apa-apa?
Dia bagus.
Ayo, Green!
Pandangan pada bola!
Oh, Ya Tuhan.
Kenapa kau tersenyum?
Aku hanya bisa lebih baik lagi.
Erasers, lari! Ayo. Semangat!
- Green. - Bagus.
Lari, lari, lari!
Jangan memotong jalan di setiap sudut.
Maaf, Pelatih, Aku hanya ingin mengatakan
bahwa aku akan ikut membantunya
di sela jam kerja jika diperlukan
hanya agar dia bisa ke tingkat berikutnya.
Oh, jangan katakan padaku kalian adalah tipe orang tua semacam itu.
Tipe yang sangat ingin terlibat, sangat ingin mengivestasikannya.
Kami pastinya bukan tipe orang seperti itu.
Maka kita tidak akan memiliki masalah.
- Jim. - Ayo! Larilah!
Ayo, Timothy. Ayo, lebih cepat. Ya, ya, ya!
Larilah, Erasers!
Apa yg ia lakukan disini?
Entahlah.
Ada begitu banyak gadis.
Yeah, okay.
Yang berarti itu mungkin untuk menemukan gadis yang tepat.
Gunakan kakimu. Kakimu.
Yang ingin Ayahmu katakan adalah
akan menjadi kesalahan jika kau hanya fokus pada satu "ikan".
- ketika ada begitu banyak... - "Ikan"?
Jagalah pandanganmu pada bola.
Gunakan bagian dalam kakimu, ok?
Jim! Bisakah kau...
Apa yg Ibumu coba katakan adalah...
Benar.
Well...
- Oof! - Okay.
Ayo.
Dengar. Aku tahu perasaan itu.
Kau tahu?
Saat aku seumuranmu, aku bertemu seorang gadis.
Dia benar-benar original.
Kreatif, berseni.
Jadi... Aku tahu itu.
Jim? Kemana arah pembicaranmu?
Apa yg terjadi dengan gadis itu?
Aku menikahinya. Benar.
Bukan seperti yang kupikirkan, tapi...
Itu benar.
Okay! Jagalah pandanganmu pada bola,
gunakan kaki bagian dalam, tetaplah pada kakimu! Go!
- Wow! - Oh! Bagus!
- Sempurna, sempurna! - Lihatlah itu!
Ini bukan berarti bahwa kami ingin dia untuk menjadi sempurna.
Itulah yang kita inginkan!
- Kami ingin 'itu' menjadi sempurna. - Sekali lagi.
Masa kecilnya.
Dan ketika kami memulai untuk memahaminya...
Beberapa hal di pabrik menjadi rumit.
Kelihatannya bagus, Brian.
Boss ingin bertemu denganmu. Dia ada di ruangannya.
- Sekarang? - Sekarang.
Kau ingin bertemu denganku?
Duduk.
Kudengar anakmu bergabung dengan The Erasers.
Ya. Ya, benar.
Apa dia bermain bagus? Harapanku dia bagus.
Well...
Ini adalah daftar rahasia. PHK putaran pertama.
Tentu saja, bibi dan ayahku
mungkin merasa itu belumlah cukup.
Tapi semua ini orang2 yg baik, pekerja keras.
Green, bukan kau yang memutuskan siapa yang akan kami berhentikan.
Kau hanya akan menjadi orang yang memberitahu mereka.
Malam, guys.
Oh, mengapa orang yang sedikit tidak bisa menyebrang jalan?
Kenapa, sayang?
Karena mereka tidak punya keberanian.
Ooh! Aku punya 1 lagi.
Kawan.
Tidak malam ini.
Jika kau ingin menggangguku.
Yah?
Pada malam Halloween itu, Ibumu pergi memakai kostum pensil.
- Pensil biru. - Mmm-hmm.
Hmm.
- Itu adalah kostum yg bagus. - Memang.
Kepalaku adalah penghapusnya.
Aku sudah banyak melihat jenis pensil,
tapi aku belum pernah melihat yang seperti ibumu ini.
Sungguh mempesona.
Tapi aku terlalu takut untuk berbicara dengannya,
jadi aku menulis surat untuknya.
Yeah.
- Apa isinya? - Isinya ...
"aku merasa bahwa hanya dengan sebuah pensil"
"hal apapun menjadi mungkin."
Itu benar sekali.
Hey. Ambilkan buku itu. Yeah.
Semua ini...
Semua notebook ini berasal dari saat itu,
Aku hanya mengisi mereka dengan ide-ide
dari hal-hal yang ingin ku buat.
Karena kupikir satu hal penting untuk membuat sesuatu adalah,
perasaan yang hebat.
Tuhan, aku berpikir bahwa kita tidak mungkin membuat ini lagi .
Mengapa tidak membuat pensil jenis baru?
- Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. - Yeah.
Well, kau bisa mendisainnya
dan kau bisa menggambarnya.
Kemudian kalian berdua bisa membuatnya.
Aku ingin menulis catatan untuk Joni.
Selamat malam.
Bagaimana anda mengatakan sesuatu yg tidak mungkin pada anak anda?
Itu tidak bisa dilakakukan.
Ketika mereka percaya pada anda seperti itu.
Kami tidak ingin mengecewakannya.
Tidak. Kita sibuk.
Bukan berarti kami berpikir kami bisa melakukannya.
Setidaknya Timothy akan tahu bahwa kita sudah berusaha
Yeah. Kami terjaga sepanjang malam itu.
Kami tidak tidur beberapa malam setelah itu.
Cindy mulai membuat sketsa.
Jim mulai mengukir.
Ternyata kami bukanlah satu-satunya yg sedang membuat sesuatu.
Yeah. Kami berdua mendapat ide untuk menggunakan daun.
Daun-daun.
Lihat? Sekarang ikat melingkar disitu. Yang lainnya. Yeah. Kau bisa.
Sedikit lagi.
Yeah, lihat? Ikatkan melalui ini.
- Seperti ini? - Bagus.
Jadi bubur daun kita sudah banyak yg sudah siap.
Okay. Tuangkan ke dalam sini.
- Sempurna. - Itu harus dilakukan.
Mari kita lihat. Bantu... Bantu dorong ke bawah.
Okay.
Oh, yeah!
Okay.
Ta-da!
Oh, my gosh! Ini pensil. Kalian benar2 membuatnya.
- Tentu. - Kalian mencipatakannya.
Jadi kami harus percaya bahwa anda membuat pensil dari daun?
- Mmm-hmm. - Well, itu adalah sebuah prototipe.
Kau tahu jika ada bagian dari cerita anda yang tidak terbukti,
kita selesai disini.
Dan kami akan memeriksanya. Secara meyeluruh
- Harus. - Well, bagus.
Bagaimanapun juga, Senin nanti anda akan membawa anak anda untuk bekerja.
Dia memulainya dengan ku.
Saat itu adalah hari perayaan di tempat kerjaku dan...
Timothy ingin ikut denganku.
Ada sesuatu yg terlewatkan.
Oh, omong kosong. Ini anda. Jadi...
Benar-benar anda.
Gentlemen.
Dan segera setelah ia bertemu bos saya,
dia tidak tahu kalau akan terintimidasi oleh dia,
dan hal berikutnya yang anda tahu...
Bocah, bagaiaman menurutmu ini?
Tidak terlalu mirip.
Well, itu jujur.
Timothy sangat jujur​​, Bu.
Ini dikerjakan oleh seorang seniman terkenal dengan biaya besar.
Saya akan melakukannya secara gratis.
Apakah kau menganggap kau bisa melakukannya dengan lebih baik?
Akan ku coba.
Well, mari kita cari tahu.
Mungkin saya hanya mengingatkan anda, Bu, sebagai orangtua nya,
bahwa dia baru berusia 10 tahun, dan...
Bukankah kau seharusnya ada di ruangan yg lain?
Memang, tapi...
- Shoo. - Okay.
Oh!
Oh, manisnya.
Oh, indahnya. Ini luar biasa.
Ini luar biasa.
Oh, tidak, tidak,tidak. Hapus itu.
Kenapa?
Ternyata, Timothy adalah Picasso dengan pensil.
Jadi dia memiliki semua kualitas yang anda bayangkan?
Oh, ya.
Yeah, well, termasuk jujur ​​untuk suatu kesalahan.
Dia menggambarnya persis seperti apa yg dia lihat
Yeah.
Dan itu termasuk bulu yg ada di dagunya.
Mmm.
Jadi, apa lagi yang tidak kau katakan padaku?
Katakan padanya.
Hmm?
Aku menunggu.
Sometimes you wear plaids and stripes that clash.
Hmm.
Satu lelucon anda yang sering anda katakan, itu tidak lucu.
Tidak ada yang dapat menghargai seni di sini
karena segala sesuatu yang istimewa dan indah,
tidak ada yang dapat melihat karena tirainya terlalu tebal
dan cahaya tidak dapat masuk.
Belum lagi, jika seseorang memiliki anak
yang baru melahirkan atau mengadopsi,
ucapkanlah selamat dengan senyuman.
Katakanlah sesuatu yg bagus.
Saya ingin menyayangi anda,
dan saya berusaha keras untuk menyukai anda.
Tapi jika seseorang meminta saya untuk menjadi pengiring jenazah di pemakaman anda,
Saya akan bilang pada mereka kalau saya tidak mau.
Dan selanjutnya...
- Cindy kehillangan pekejaannya. - Aku kehilangan pekerjaanku.
Aku tidak menyesali apa yang telah ku katakan.
Tapi kau kehilangan pekerjaanmu.
Pastikan semua pensil bagus.
Jadi hal itu akan lebih sulit.
Tapi setidaknya aku masih punya pekerjaan.
Ya, memang.
Pensil2 itu masuk ke box. Dan mereka pergi liburan.
Dan apa yang anda katakan tentang
menghabiskan waktu bersama Timothy hari itu?
- Oh, benar. - Di tempat yg banyak pohonnya.
Saya tidak bisa membantu, tapi saya merasa...
Bolehkah aku mengambil 1?
...apapun mungkin.
Anda ingin yg lain? anda ingin yg kuning?
Kami punya ini ... Anda lihat, kami mendapat keseluruhan ...
- Aku akan segera kembali. - Semoga beruntung, Yah.
Jadi Jim memberikan gagasan terbaiknya.
Pak? Bagaimana kabar anda?
- Huh? - Anda punya waktu sebentar?
Tidak.
Oh, hell. Mengapa tidak? Ternyata kita semua bisa mendapatkan sial.
Apa?
Saya pikir kita tidak harus kehilangan apapun
Bagaimana jika kita membuat pensil jenis baru?
Ayo, Erasers! Ayo! Ayo!
Tendang tanahnya! Tendang tanahnya!
Jangan sampai lolos! Bagaimana kau mencetak skor jika kau membiarkannya lolos!
Tendang! Tendang bolanya!
- Ibu! Aku haus sekali. - Apa yg kau lakukan?
Tidak, tidak. Kembalilah ke lapangan.
Ayo!
Aku melihat mobilmu. Aku tidak tahu kalau anakmu juga bermain.
Apa posisinya? Striker?
Uh...
Well, dia sedang istirahat sekarang.
Oh, well, Aku punya waktu.
Mungkin hanya sesaat.
Kau tahu, Aku terkesan, Yah.
Kau tidak pernah datang saat aku bermain.
Tidak. Aku datang. Kau selalu duduk di bangku cadangan.
Ayo, Luke. Dapatkan musuhmu!
Kau harus mendapatkannya!
Oh, ini dia.
Ayo, aku ingin melihat pertarungan!
Untuk menjaga cairan dalam tubuh anda, Pak.
Terima kasih.
Dia pembawa minuman.
Tidak. Yah,
sebenarnya, aku sedang bekerja pada semua aspek permainannya sekarang.
Dan kau tahu...
Ayo, Erasers. Jaga kepalamu.
Ayolah, Bobby! Let's go!
Umpan yang bagus. Umpan yang bagus.
- Baiklah. - Yeah. Yeah.
Pertandingan yg bagus!
Berkomunikasilah satu sama lain!
Erasers, berkomunikasilah satu sama lain!
Itu rumahmu, Philip!
Jangan biarkan apapun masuk kesana! Itu rumahmu!
Selama ini, rasanya seperti
ada sesuatu yg tidak Timothy katakan pada kami.
Dan dia menghabiskan terlalu banyak waktunya bersama gadis itu.
Apa itu masalah buatmu?
Well, mereka merencanakan sesuatu,
dan kita tidak tahu apa itu.
Bisakah kau mengajarkanku itu?
Kau tahu, kau angkat saja tanganmu
dan angkat wajahmu ke arah Matahari.
Well, pertama, temukan cahaya, mengerti?
Okay.
Resapilah. Masuklah ke dalamnya. Pikirkan tentang "pohon."
- Kau merasakannya? - Yeah, Aku merasakannya.
Bagus.
Mungkin kau harus menunjukkan tanda lahirmu,
karena mungkin orang-orang akan menyukainya.
Aku tidak tahu.
Kami tidak tahu apa yang dia lakukan dengan gadis itu.
Tidak apa-apa jika ia ingin memiliki sebuah rahasia
selama dia menceritakannya pada kami.
Jadi Cindy melakukan apa yang dia pikir terbaik.
Hey!
Kita harus bicara.
Okay, mari kita bicara.
Well, bisakah kau menungguku?
Baiklah.
Aku tidak berpikir bahwa kau memberikan pengaruh besar pada anakku,
dan aku ingin kau katakan padaku apa yang kau tahu tentang dia.
Aku tahu banyak.
Sudah kuduga.
Jadi kau tahu kalau dia punya...
Kau tahu kalau dia itu berbeda.
Yeah. Itulah mengapa aku menyukainya.
Well, pasti sulit jika berbeda dengan anak yg lain.
Dan aku tidak ingin dia terluka.
Olehmu atau siapapun. Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Itu bagus.
Apa ini?
Dia bisa jadi salah paham.
Banyak orang membenci sesuatu yang berbeda.
Aku berharap tidak dengan cara ini, namun
Aku berharap banyak hal. Aku berharap...
aku menarik nafas dalam-dalam, inilah dunia yg mereka ciptakan.
Ternyata aku salah
tentang ini, gadis ini.
Kau yang membuatnya?
Yeah. aku membangunnya bersama Timothy.
Aku telah membuat kesalahan.
Kami membuat banyak kesalahan.
Yeah, kami membuat kesalahan dan mencoba memperbaiki kesalahan kami.
Bukankah itu cara bagaimana anda tahu kalau anda itu orang tua?
Sepertinya kalian lupa apa objek yg harus di bahas di sini.
Kau perlu untuk meyakinkan kami.
Katakan padaku, apa yang kalian lakukan secara berbeda?
Kami membuat kesalahan yg baik?
- Yang baik? - Berbeda. Baru.
Kesalahan baru.
Itu... Itulah yang akan kami lakukan.
Yeah.
Lakukan sepenuh hati, Erasers!
Perbaiki keadaan di sana.
Bobby.
Hal yang paling menakjubkan terjadi.
Aku bangun pagi ini dan aku mulai menggambar lagi.
Oh, Tuhan! pasti sangat bagus memiliki waktu untuk hal tak berguna.
Rasanya seperti pulang kembali.
3 anakku sangat sibuk dengan pelajaran bahasa asing mereka,
kegiatan sosial mereka...
Oh, dan mereka akan datang ke musik resital.
Kehadiranmu sangat dharapkan.
Ayo, Erasers! Ayo!
Brenda membuatku takut.
Ada apa?
Jika kau ada di bangku cadangan sekarang,
kau akan berada di bangku cadangan untuk selamanya.
Jim, itu adalah tugasmu sebagai Ayah untuk berbicara.
Pelatih. Pelatih!
Masukkan Green!
Ayolah.
Bagus, Pelatih. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan? Tidak, tidak. Jim...
Masukkan...
Apa yang terjadi?
Oh, bagus. Sekarang dia akan melakukannya lagi.
Apa?
Dia akan mematahkan tangannya, meremukkan kakinya,
lalu ia akan berbalik dan pergi.
Yep.
Tidak apa-apa jika dia melakukannya padaku,
tapi sekarang dia melakukannya pada Timothy.
Hey, Jim...
Lihat. Lihat.
Ini, Kakek Jim.
Kau tahu apa yg aku rasakan tentang ini bagus?
Bart dan aku bersyukur karena sekolahan anak-anak kami
memiliki kegiatan yang sangat bagus.
Apa kau tahu Timothy berbakat?
Bagaimana bisa begitu?
Well...
Dia selalu menemukan sisi terang.
Dia tidak pernah menyerah dan dia memiliki hati yang baik.
Itu akan membuatmu masuk perguruan tinggi.
- Dia seorang seniman yang hebat. - Lihatlah kemana kau melihat.
Buka peluang!
Brenda, Aku harus mengatakannya, aku...
Apa? Aku mendengarkan.
Dia pintar bermain musik.
- Benarkah? - Yeah.
Instrumen apa yg dia mainkan?
"Dia pintar bermain musik?" Apa yang membuatmu bisa berkata demikian?
Dia terus saja membual tentang bagaimana anak-anaknya bisa melakukan hal ini,
bisa melakukan itu.
Jadi, kakak Cindy mengadakan konser keluarga tahunan
yang tidak pernah kami lewatkan.
Jika aku tahu apa yang akan di lakukannya pada hari itu,
kami tidak akan muncul.
Terima kasih. Terima kasih.
Brillian.
Terima kasih. Tahun ini kami akan membuang
nyanyian tradisional kita.
Oh!
Karena kita punya sesuatu yang sangat istimewa.
Duduklah kembali dan nikmati gaya bermusik dari Timothy Green.
Kau tahu? Kami sedang terlambat untuk sesuatu.
Maju ke depan untuk memainkan musik karena...
Tidak, Ibu, tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Bu.
Um, Timothy?
- Hey, sobat. - Hey.
Tidak apa-apa.
Bawa saja dia, sayang. Lalu pergi.
Bawa saja dia. Cepat.
Bawa saja dia pergi.
Hey, sobat?
All my friends know the low rider
The low rider is a little higher
Yeah!
Bisakah kita kembali dan melakukannya lagi?
- Tidak.
Kurasa kita tidak akan di undang lagi.
Tapi tidak masalah karena kau hebat tadi.
Kau membuat kita bergoyang, kawan.
Rahasanya hebat bisa nge-rock.
Rasanya hebat bisa memilki anak yang bisa nge-rock.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Itu semua kau.
Dan kami, tapi lebih banyak kau.
Hey.
- Kami bangga padamu. - Mmm-hmm.
Matikan lampunya dalam 5 menit, okay?
Selamat malam!
Kita nge-rock!
Kita melakukannya.
Kita nge-rock!
Kau tahu apa artinya ini?
Kurasa aku tahu!
Hari Minggu ini di championship game
anak kita akan mencetak gol kemenangan.
Whoo! Ayo!
Ha! Yeah! Ayo!
Baiklah, bersiap untuk pergi, Pelatih!
Tidak! Tidak!
Tidak, tidak. Tidak, kau tidak boleh pergi! Tidak kali ini!
- Kau harus tetap disini untuk yg satu ini! - Aku tidak bisa.
- Kau harus tinggal. - Aku punya banyak...
Kau tidak akan menyesal!
Aku berjanji.
- Okay. - Baiklah. Ayo! Ayo!
Yes!
Hey, Jim, bagaimana dia akan mencetak gol kemenangan
jika dia tidak pernah di turunkan?
Poin yg bagus.
Hey, Pelatih, Aku ingin memberikan masukkan padamu.
Timothy Green adalah pembuat perbadaan hari ini.
Itu adalah perubah pola permainan anda.
Kau bercanda, kan?
Apa aku tampak sedang bercanda?
Jika aku memasukkan anakmu dalam pertandingan ini,
dia tidak akan hidup untuk ulang tahun berikutnya.
Maaf, kami punya pertandingan yang harus di menangkan.
Erasers, ini waktunya. ini waktunya.
Buarkan dia pemanasan, Pelatih!
Ayo, Timothy! Mari kita lihat hasil dari latihanmu.
Bagaimana dengan latihannya, Pelatih?
Kau harus meregangkan ototmu, sayang!
Apa yang ia katakan?
- Dia akan bermain. - Apa dia akan melakukannya?
Majulah! Majulah! Bola itu milikmu sekarang.
Itu dia, nak.
Baiklah, Erasers! Bawa pulang piala kemenangan!
Menyebar!
- Yes! - Oh!
- Tidak! Jim! - Tidak!
Apa dia baik-baik saja?
Kuharap dia baik-baik saja.
Oh, tidak!
Time! Time!
Dia akan baik-baik saja.
- Siapa itu? - Entahlah.
- Apa itu anaknya Henderson? - Mungkin.
Dia tidak begitu bagus.
Dia tidak apa-apa!
Dia tidak apa-apa.
Aku akan mengambilkan air.
- Way to go- - Okay.
- Lihat ini. - Yeah, yeah, yeah.
Inilah yang kita tunggu-tunggu.
Yeah, yeah, yeah.
- Dia akan masuk. - Kami akan main dengan 10 orang.
- Okay, Pelatih. - Apa?
Tidak, tidak. Ref, kemari.
Mereka hanya punya 10 orang di lapangan.
Bagaimana dengan nomor 0? Kenapa nomor 0 tidak bermain?
- Kupikir dia itu maskot. - Bukan.
Bukan, dia bagian dari tim.
Bukankah begitu aturannya.
Lihatlah bukumu. 154 peraturan atau apapun itu.
Jim, apakah ada peraturannya?
Pelatih, kau butuh 11 pemain di lapangan.
Dia tidak bermain.
Apa dia bagian dari tim?
Ya, dia bagian dari tim, tapi...
Maka dia harus bermain. Ayo, Pelatih.
Okay, Green, ayo. Ayo.
Anak kita akan mencetak gol kemenangan.
Aku ingin kau diam saja di sini, nak. Okay?
Dan apapun yg kau lakukan, jangan beranjak dari titik ini.
Kau aman disini, okay?
- Mengerti, Pelatih. - Baiklah.
Pelatih, let's go.
Baiklah, kawan. Inilah maksudku!
Ini adalah tempat dimana kau menemukan jati dirimu.
Tidak ada lagi bangku cadangan.
Oh, pukul aku dengan tongkat.
Mereka tidak boleh memasukkan anak itu!
Sebenarnya, mereka memasukkannya. Itu bagus. Percaya padaku.
- Tertawalah semaumu.
Anakku akan mencetak gol kemenangan.
Tinggal 2 menit lagi.
Siapa ayahmu?
Apa dia sedang mabuk?
Tidak, tidak. Dia hanya tahu apa yang akan datang.
Ayo, Timothy!
Lakukanlah apa yg ingin kau lakukan!
Ini dia. Ayo!
Ayi, Erasers, let's go!
Kau bisa melakukannya! Kau bisa!
Ayo! Biarkan aku melihat pertarungan, Erasers!
Lakukan sepenuh hatimu!
Itulah yg kumaksudkan, Green.
Itulah yg kumaksudkan. Tetaplah seperti itu.
Timothy. Timothy.
Kau harus menggerakkan kakimu. Ayo.
Tidak. Tetaplah disana, nak.
- Tetaplah disana. - Jangan dengarkan Pelatih Cal!
Jangan dengarkan Ayahmu!
Timothy, Timothy. Dengarkan aku. Jangan dengarkan Pelatih Cal.
Gerakkan kakimu, bergeraklah!
Green, Green. Tetap di sana. Kau melakukannya dengan bagus!
Keluarkanlah, Timothy!
Ayo, bergeraklah!
Kejar bolanya! Ayo!
Way to go. Way to go. Way to go, Tim.
Tuhan, dia melakukan itu lagi.
Tidak, tidak. Turunkan tanganmu. Turunkan tanganmu.
Fokuslah pada pertandingan, sayang!
Fokuslah pada pertandingan.
Fokuslah pada pertandingan!
Seperti yang kita lakukan, ayolah!
There you go, Erasers, there you go!
Yes! Yes!
Itu dia! Itu dia!
Ambil kembali! Ambil kembal!
- Oh, anakku! Ini dia! - Inilah saatnya bagimu!
Tidak, tidak! Jangan lakukan itu!
Lakukan sesuatu dengan itu! Lakukanlah sesuautu!
- Yes! Yes! - Ayo!
Yes!
Itulah yang kami maksudkan.
Bagus, Green! Ayo! Itu adalah rumahmu!
Sama seperti yg kita praktekkan!
Lihatlah kaki mungilnya itu!
Aku tidak percaya.
Oh, percayailah, kak.
4 tahun aku sudah mendengar betapa sempurnanya anak-anakmu!
Well, lihatlah itu! Anak itu adalah anakku!
Aku Ibu dari anak itu!
Kejar anak itu! Jatuhkan dia!
Tendang lututnya! Jatuhkan dia!
Lihat? Lihat?
Lihat apa yang terjadi saat kau ada untuk anakmu!
Huh? Lihat apa yang terjadi saat kau percaya padanya! Huh?
Aku bisa saja seperti itu, karena aku punya kemampuan, tapi tidak.
Ayo, Timothy! Go! Go!
Go, Timothy! Go!
Tidak!
Itu gawang yang salah!
Game Bone Crushers!
Oh!
Tapi dia...
Sama seperti latihan, huh?
Ketika kita memimpikan seorang anak kita pikir kita tidak akan mendapatkannya,
Aku seharusnya mengatakan, "Gol kemenangan untuk tim nya!"
- Itu bukanlah yang aku katakan! - Apa yang kau katakan?
Diam!
Itu adalah kegagalan imajinasiku!
Kesalahanmu itu sederhana!
Oh, kesalahanku? Jadi, menurutmu ini adalah salahku?
Kau ingin dia mencetak skor untuk membuatmu...
Katakan kau tidak suka
gagasan untuk mempermalukan Brenda.
Oh, kumohon!
Kau pikir kau lebih baik dari kakakmu, dan ternyata tidak.
Kau lebih buruk dari Ayahmu!
Apa?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Hentikan!
Aku bukanlah satu-satunya orang tua yang buruk di rumah ini!
Dengar, ini bukanlah kompetisi
untuk mengetahui siapakah orang tua yang lebih buruk!
Tidak, aku bilang kita berdua sama buruknya dalam hal ini!
Benar! Kita tidak tahu apapun!
Kau benar! Kita tidak tahu apapun!
Kita adalah monster hari ini.
Hentikan! Jangan berkelahi lagi!
Oh, Tuhan.
Aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Kawan, kami ingin mengatakan sesuatu padamu.
- Tidak! /- Kau layak untuk mendapatkan yg lebih baik.
Kami akan menjadi orang tua yang lebih baik.
- Aku berjanji. - Kumohon...
Stop.
Waktumu habis.
- Tidak, jangan begitu. - Tidak.
Sebenarnya, anda lari dari masalah.
- 3 menit saja. - Anda harus biarkan kami menyelesaikannya.
Anda harus mendengar semuanya. Harus.
Maaf. Dengan segala hormat, kami tidak akan pergi.
Okay.
Tots, Timbo? There you go.
Dapatkan mereka tahun depan.
- Mau? - Tidak, terima kasih.
Nak, ayo. Kita harus pulang.
Kita harus pulang! Apa yang ku bilang?
Tidak, itu pekerjaan seseorang. Ayo.
Ayah, Ibu?
Ini Joni, gadis terkeren yang pernah ku temui.
Wow. Hi.
Senang bertemu kamu lagi.
Hi.
Well, okay, bye.
Itu dia.
Mencintai dan dicintai.
- Kemana mereka pergi? - Entahlah.
Biarkan mereka.
Yeah.
Aku tahu kita telah menghabiskan waktu yg hebat bersama.
Aku juga.
Aku tidak memberitahukan orang tuaku karena
mereka tidak bisa melakukan apa-apa tentang ini.
Ada sesuatu yang perlu kau tahu tentang aku.
Apa itu?
Tidak ada yang bisa ku lakukan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Selamat malam.
Oh, selamat malam.
Timothy!
Oh, Aku sangat bingung.
Guys?
Oh, hey!
Kami memata-mataimu.
Yeah, kami tidak bisa membantu diri kami sendiri.
- Oh, dia cantik. - Yeah.
Kami suka padanya.
Yeah.
Aku lebih dari sekedar suka padanya.
Well, tentu.
Aku tidak bermaksud untuk mencampuri urusanmu, kawan.
tapi sepertinya kau baru putus dengannya.
Tidak. Aku membiarkannya pergi.
Mengapa kau lakukan itu?
Khususnya jika kau sangat menyukainya.
Yeah.
Kalian tidak akan mengerti.
Dia benar.
Kami tidak mengerti.
Tapi kami akan mengerti.
Kami hanya ingin bekerja!
Yeah, kami ingin pekerjaan.
Kakekku bekerja padamu.
Ayahku juga. Saudaraku.
24 tahun! Dia telah mengabdi 24 tahun padamu!
Pertemuan ini membahas tentang
apakah pabrik itu akan ditutup.
- Dan seluruh rakyat kota hadir. - Semuanya.
Selamat malam. Aku tahu kalian semua marah,
tapi bisakah kalian beri saya waktu sebentar.
Kalian telah mendengar rumor
bahwa pabri kami di Stanleyville ini
akan tutup.
Itulah yg kami pikirkan. Sebagai akibatnya...
Tapi... telah terjadi sesuatu yang tidak terduga.
Sebuah keajaiban kecil. Dan ini dia.
Ini adalah pensil jenis baru
hampir seluruhnya terbuat dari daun.
Pensil jenis baru.
Pensil yang Timothy minta pada kami untuk kami buat.
Ini tidak hanya akan menyelamatkan pepohonan, tapi juga pabrik kita.
Jangan berterima kasih padaku.
Saya tidak punya visi
untuk menciptakan ide revolusioner ini.
Tapi ijinkan saya untuk memperkenalkan pada kalian siapa pembuatnya.
Anakku, Franklin Crudstaff.
Saya tidak sanggup untuk menggambarkan perasaan bangga saya.
Terus terang, Franklin,
Saya tidak berpikir kau memiliki ini dalam dirimu.
Bukan dia yg membuatnya.
Dia tidak membuatnya.
Pensil baru itu dibuat oleh orang tua ku,
Jim dan Cindy Green.
Oh, lihat ini.
Ini bocah yang mencetak gol kemenangan
untuk tim musuh.
Hey, hey, hentikan, Franklin.
Well, dia jelasnya sedang bingung lagi.
Dia menembak. Dia menggolkan. Kami kalah.
Hey! Cukup. Jangan hina anakku.
Kebenarannya adalah,
satu-satunya alasan aku dan Cindy datang dengan
ide untuk pensil dari daun
adalah karena dia percaya bahwa kami bisa. Dialah alasan kami.
Dan jika kau menyebutnya pembohong,
jika kau melihatnya sebagai bahan ejekan,
kau akan berurusan denganku.
Dan aku.
Sangat menyentuh.
Katakan padaku, bagaimana kau bisa mendapat ide
untuk membuat pensil berbentuk daun.
Franklin?
Well, bukankah sudah jelas, benar.
Uh, Daun ada dimana-mana. Dan, uh...
- ...pensil. - Bagaimana denganmu?
Sejak Timothy datang pada kami, daun tampak sangat berharga
bagian penting dari hidup kami.
Kenapa?
Well?
Karena ada daun di kakiku.
Daun di kakimu.
Ya. Anak kami, Timothy, punya daun di kakinya.
Dan kami tidak mengatakannya pada kalian karena kami takut.
Dan malu.
Aku bahkan mencoba untuk memotong daunnya.
Tentunya anda tidak mengharapkan kami untuk percaya bahwa...
Aku telah melihatnya.
Mereka spektakuler.
Dan tidak apa-apa untuk menjadi berbeda. Bahkan sedikit aneh.
Terima kasih.
Tidak masalah jika anda tidak mempercayainya.
Aku ingin melihat daun itu.
Itu terserah padamu. Kau tidak harus melakukannya.
Tidak apa-apa. Ini waktunya.
Oops.
Ini menakjubkan.
Dulu aku punya lebih banyak.
Jika anak ini bisa memiliki daun di pergelangan kakinya,
maka kita bisa membuat pensil selain hanya dari daun.
Mari semuanya bekerja!
Wow! Kalian tadi sangat luar biasa.
Timothy, apa yg terjadi dengan daunmu?
Oh, kau tahu.
Tidak. Kami tidak tahu.
Dia tidak akan memberitahu kita.
Tidak, dia sangat tenang.
Kami berada di tengah-tengah sesuatu.
Kami tidak tahu itu apa.
Tapi Timothy tahu. Dia tetap tenang.
Dia tahu, dan dia baik-baik saja dengan itu.
Itu indah.
Itu sangatlah indah.
Timothy.
Apayg tidak kau katakan pada kami?
Kita harus masuk ke dalam.
- Masuklah. - Ayo.
Aku tidak mengatakan pada kalian sebelumya
karena tidak adak yang bisa kalian lakukan.
Mengenai daunku...
Kenapa daunmu?
Tolong, tolong katakan pada kami.
Saat daunku menghilang...
Kau juga menghilang, kan?
Kapan?
Sekarang.
Tidak, tidak.
Tidak, sayang. Kau tidak boleh pergi.
Tidak ada yg bisa kalian lakukan. Memang beginilah seharusnya.
Hanya ada begitu banyak waktu.
Anak-anak lain tumbuh dan menjauh.
Aku kehilangan daunku dan menghilang.
Oh, sayang, kau tidak boleh pergi.
Ada begitu banyak yang harus kita lakukan.
Kami baru mulai bisa mengerti dalam hal ini.
Kalian siap.
- Kalian harus selalu siap. - Oh, sayang.
Jangan pernah menyerah.
Timothy?
- Timothy? - Jim.
Oh!
- Jim. - Yeah?
Oh, Jim.
Sini, sini.
Apa yang ada dalam kotak?
Ini.
Terima kasih. Kurasa itu semua yang kami butuhkan.
Itu saja?
Itu...
Terima kasih.
Dear Ibu dan Ayah.
Mengenai daunku, aku membagi-bagikannya.
Ini adalah bagaimana caranya bersyukur atas pemberian.
Aku memberi 1 untuk Bibi Brenda
jadi sekarang dia bisa nge-rock.
Aku ingin Paman Bub memilikinya juga.
Dan Nyonya Crudstaff.
Pelatih Cal juga dapat. Dia bilang itu adalah tendangan terbaikku.
Aku beri 1 untuk Reggie, karena dia sangat menyukainya.
Aku meninggalkan satu untuk Kakek Jim di tempat dimana dia akan menemukannya.
Dan Joni, dia dapat 2.
Dan untuk kalian, inilah yang kutahu.
Jika kalian datang padakau dan berkata,
"Ada 2 orang di dunia
yang menginginkanmu lebih dari apapun."
Jim!
"Mereka akan melakukan yang terbaik. Mereka akan membuat beberapa kesalahan."
"Dan kau hanya akan bersama mereka untuk waktu yang singkat."
"Tapi mereka akan menyayangimu lebih dari yang pernah kau bayangkan. "
"Well, saat itu terjadi, aku akan mengatakan,
Ada begitu banyak kemungkinan. "
Hi.
Aku Cindy.
Aku Jim.
Dan kau dapat memanggil kami...
Terserah keinginanmu.
Aku Lily.
Kau mau masuk ke dalam?
-- CRIMSON -- mereevo@gmail.com